Ara Centauri, Ara Thymiamatis (Жертвенник сожжения), Thymele (алтарь Диониса), уменьшительное Arula (алтарчик)
Altare, Apta Altaria, Altarium
Sacrarium, Sacris - храм
Acerra - ацерра, маленкий алтарь для погребального курения
Batillus - благовония Пана
Prunarum Conceptaculum - жаровня
Focus, Lar, Ignitabulum - очаг
Ἑστία, Vesta - Гестия!
Thuribulum, Turribulum, правильнее Turibulum, Курильница, использовались до XVIII столетия.
Pharus - маяк, т.к. часто маяки были одновременно и жертвенниками, например, знаменитый Александрийский маяк на острове Фарос (откуда и Pharus и фары), первый в мире маяк, одно из чудес света
В Альфонсовых таблицах: Puteus - несомненно, жертвенная; Sacrarius, Templum - храм, сакральное место; но изображалось типичным алтарем
В лейденском манускрипте - треножник с воссожжением
У Гигина 1488 и 1535 годов издания - жервенник с двумя демонами, в германском иллюстрированном манускрипте 15-го столетия, пишет Аллен, у жертвенника большие духи запихивают в пламя (пропасть?) маленьких
Первоначально Жертвенник, видимый в Средиземноморье у горизонта, как бы курился дымом Млечного пути, поднимающимся вверх; также он изображался в древности и у арабов; но Байер впервые перевернул его, что для созвездия южного полушария неба, возможно, более естественое положение.
Арат: Θυτήριον, Θυσιαστήριον - Алтарь
Прокл и Птолемей: Θυμιατήριον - Кадило, Курильница
Байер приводит: Έχάρα, точнее, Έσχάρα - Жаровня; Πυράμνη, Λιβανωτίς > Λιβανωτρίς - курильница
Эратосфен утверждает, что сжигают на Жертвеннике Νέκταρ и Θυτήριον, но последнее слово непонятно и, возможно, повреждено.
Созвездие маленькое и невзрачное, но хорошо известное и популярное; возможно, оно имело большой календарно-сельскохозяйственный смысл, нами не улавливаемый.
У арабов только Al Mijmarah - курильница; варианты - Almegramith у Риччиоли и Almugamra у Цезия (Caesius)
Цезий интерпретирует его как алтарь Моисея или алтарь в Храме в Иерусалиме
...но другие говорят, что это алтарь Ноя после потопа
- Лаланд утверждал, что здесь на египетской сфере был помещен Павиан