Лот - Logleine у Боде, Log and Line
Изображения
- Альфонсовы Таблицы: двойной мачтовый корабль с веслами
- Любиницкий в Theatrum Cometicum 1667 года: трехмачтовый корабль и в парусах полно ветра.
Миф
По Эратосфену, это первый корабль, вышедшей в открытое море (еще до аргонавтов), корабль Даная с его пятьюдесятью дочерми
- Египтяне: ковчег Исиды и Осириса во время потопа; аналогично у индусов Иси и Ишвара.
Ньютон считал, что корабль был спущен на воду 936 году до н.э.
Названия (и Арго и созвездия)
Римляне: Argo, Navis
Витрувий: Navis quae nominatur Argo (Корабль под названимем Арго)
Цицерон: Argolica Navis и Argolica Puppis (Корабль аргивян)
Проперция (Propertius, элегический поэт первого столетия до н.э.): Iasonia Carina (Ясонов киль)
Овидий: Pagasaea Carina и Pagasaea Puppis от названия города в Фессалии, где он был построен
Манилий: Ratis Heroum (Плот героя)
Также: Navis Jasonis (Корабль Ясона), Osiridis (Осирис), Celox Jasonis (Яхта Ясона), Carina Argoa (Киль Ясона), Argo Ratis (Плот Арго), Navigium Praedatorium (Пиратский корабль).
Также: Equus Neptunius (Лошади Нептуна); Птолемей утверждает, что созвездие известно жителям Азании (у греков - африканское побережье южнее мыса Гвардафуй, ныне территория Сомали) под именем Кони
Арабы: Al Safīnah (Корабль) и Markab (вообще все, на чем можно ехать), что трансформировалось в Alsephina и Merkeb.
Гросиус приводит название Cautel, найденное им "в таблицах", но добавляет: Hoc quid sit nescio ("но это я не знаю, что это такое")
В "библейской школе" созвездие уверенно ассоциировалось с ноевым ковчегом (Arca Noachi, Archa Noae); вообще, в XVII веке название Ковчег было весьма популярно.
Альфа Киля
Канопус: сначала Κάνωβος - Эратосфен (так же и у Птолемея, но нужно проверить), затем Κάνωπος - от Гиппарха и позже
Это транскрибировалось на латинский Canobus, Canopus и Kanupus (последнее - через арабов)
Арат, Евдокс, Гиппарх описывают звезду как Πηδάλιον, Цецерон - Gubernaculum (Все это Руль)
Страбон (I.1.6) пишет, что за 1.500 лет до него египтяне использовали Karbana; Kabarnit при Ашшурбанапале - Kabarnit, также Карба; это такой город в дельте Нила (откуда выходили знатные мореплаватели и откуда выпестовалось слово "кибернетика", "искусство управления").
Канопус - начальник фолта Менелая, после разгрома Трои приведший свой корабль с 12 солдатами к Египту (с.-в. от Александрии); после смерти был удостоин монумента, города, названного его именем, и звезды.
По Аристиду - от коптского Kahi Nub "Золотая Земля"
περίγειος у Эратосфена - "близкий к земле" (горизонту)
Арабский Suhail дал Suhel, Suhil, Suhilon, Sohayl, Shoel, Sohil, Soheil, Sahil, Sihel, Sihil
По Буттманну от Al Sahl - plain (равнина)
использвался в Аравии как личный титул (Бриллиант)
Так же - синоним мудрости в персидском
Гумбольдт утверждает, что "Сухель" скорее "бонус" звезды и в соседних созвездиях были Сухель Альфард, Сухель Альдебаран, Сухель Сириус, но я не видел других подтверждающих источников.
Suhel ponderosus (Сухель Пандрозус) - это из Альфонсовых таблиц, также Sihil ponderosa, перевод арабского Al Suhail al Wazn.
Альмагест 1515 - Subhel
В греко-персидских таблицах Хриссококка (Chrysococca, греческий по происхождению астроном XIV века, подданный персии) (по редакции Исмаэля Буйо в Astronomia Philolaica) Σοαὶλ Ιαμανῆ от арабского Al Suhail al Yamaniyyah (Сихаил Юга). Это аллюзия на легенду про Процион (Suhail), который после женитьбы на звездах Ориона Al Jauzah отбыл на юг, где и остается. (По другой версии - только посватался, но не только получил отказ, но и пинок, так что оказался на юге.)
Раннее название Al Faḥl - верблюженок. Вообще верблюд частый гость на небесных прострнствах у арабов.
Канопус служил как южная путеводная звезда.
В Егитпе последовательно: Звезда Осириса, Ptolemaeon и Ptolemaeus в честь царя Птолемея I, Subilon - неподтверждено и неизвестно, что значит; приводится транслитерация с коптского на греческий: Σάμπιλος
Некоторые талмудисты утверждают, что библейский Ḣasīl - это Канопус
Китай: Laou Jin - Старый человек
В VI веке - звезда святой Екатерины, поскольку она вела греческих и русских пилигримов в Землю обетованную, на Синай, "в связи с распространением почитания святой Екатерины, мощи которой были обретены синайскими монахами в середине VI века" в тамошнем монастыре, ставшем после этого монастырем святой Екатерины
В ранней германской астрономии Schif-stern - корабельная звезда.
Есть версия, что "три факела" в Чистилище Данте - это Канопус, Ахернар и Фомальгаут
..."Те, что ты видел до рассвета,//
Склонились, все четыре, в должный срок;//
На смену им взошло трехзвездье это".
(нужно проверить конфигурацию, хотя это и не доказательство)
Гамма Паруса
Al Suhail al Muḥlīf - Сухаил присяги
вместе с ζ and λ формируют Al Muḥlīfaïn, Muḥtalīfaïn, Muḥnithaïn и которые (ζ and λ) ошибочно (?) принимают за Сухаиль.
Её называли спектральной жемчужиной за красоту спектра
Дзета Кормы
Suhail Ḥaḍar (у ас-суфи), Naos
Эта Киля
Почему-то одна из известнейших звезд в Древнем Египте, которой были посвящены храмы.
Йота Киля
Turais у арабов
Смит описал как Ἀκροστόλιον, фальшборт
... а звезды κ, ξ, ο, π, ρ, σ, τ - Ἀσπιδίσκε по версии Смита
Каппа Кормы
Ламбда Парусов
Al Suhail al Wazn, Сухал веса, и Muḥlīfaïn
Кси Кормы
Asmidiske как неверный перевод Ἀσπιδίσκε
Пси Парусов
Tseen Ke - а не Фи Парусов (?)
Гроциус упоминает группу звезд Alphart, но не позиционирует ее в теле созвездия Арго. Он пишет, что она "обращена к свету Гидры", возможно Альфе Гибры Альфарду, и значит лежало в Компасе или Корме.