- Переводы Библии
- SEPTUAGINTA
- синодальный перевод
- вульгата
- Танах
- Лопухин
- Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
- wiki
- wiki, гугл-перевод
- трактовки талмудистов
- https://ora-lll.livejournal.com/15970.html
- Библейский словарь
- сотворил Ас, Кесиль и Хима* и тайники юга; Книга Иова 9:9
- Можешь ли ты связать узел Хима и разрешить узы Кесиль? Книга Иова 38:31
- Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми? Книга Иова 38:32
- Кто сотворил семизвездие и Орион, и претворяет смертную тень в ясное утро, а день делает темным как ночь, призывает воды морские и разливает их по лицу земли? – Господь имя Ему! Ам.5:8.
- Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим. Ис.13:10
- kasal - исполин, глупец(?) -- Орион, Скорпион (?)
- Ас (asch – у Иов.9или ajusch – у Иов.38:32) -- Б.Медведица или от "δα" + ᾿’Εσπερος -- звезда = Пллеяды
- Хима (Kīmāh «куча», «густая толпа»: Иов.9:9, 38:31. Ам.5:8) – Плеяды
- Маззарот, Маззалот (mazzaroth – у Иов.38:32, mazzaloth – в 4Цар.23:5; LXX: Μαξjυρω’θ ) -- созвездия вообще, созвездия зодиакальные, планеты, какое либо отдельное определенное созвездие
- тайники юга -- беспредельные и неведомые небесные пространства, в которых совершают свое течение ... созвездия и звезды южного неба.
- В Септуагинте еврейская Аш именуется Плеядой, что совершенно неправильно. Однако она могла ввести в заблуждение раввинов более позднего времени, которые применяли слово «Аш» к звездной группе в созвездии Тельца. «Пешитта – сирийская версия – переводит слово Маззарот из Книги Иова как галта , что означает Воз.