В древности это название не использовалось, а было всегда προκύων - восходящий перед собакой
У латинян Procyon, в Средние века - Prochion и Procion
иногда переводили на латынь: Antecanis, Anticanis, Antecedens Canis, Antecursor, Praecanis, Procanis, Procynis и даже просто Canis
иногда добавляли эпитеты: septentrionalis (северный), minor, minusculus и parvus (малый, небольшой), primus (первый), sinister (левый)
также Catellus, Catulus - щенок
Актеонов или Дианов пес
- или Анубис
Icarium Astrum - собака Икария, по, например, Гигину, хотя обычно этот миф про Большого пса; у Цезия Erigonius и Canis virgineus (Эригонов и Собака девы) по той же истории;
Argion (Ἄργος) - собака Одиссея
Елена умолила Зевса поднять ее собаку на небо
у Байера есть удивительные имена: Fovea (яма)
Συκάμινος - Morus - "шелковица", что совпадает с одним из арабских названий
Aschemie, Aschere, Alsahare alsemalija от Al Shiʽrā al Shāmiyyah - "яркая звезда Сирии"
Al Jummaizā - "смоковница" или Al Ghumaiṣāʽ - "плачущий" или "влажный, мокрый"
это или потому что она слабее Сириуса (Al Shiʽrā); или из мифа о двух расставшихся сестер, одна из которых улетела за Млечный путь (Канопус?), а другая (или две с Сириусом, вместе Al Aliawāt al Suhail) осталась плакать; или из-за евфратского имени "собака воды"
Байер: Algomeiza, Риччиоли Algomisa и Algomiza, другие - Algomeysa, Algomyso, Alchamizo
возможен вариант Al Ghamūs
арабы: Al Kalb al Asghar - Малый Пес > Alcheleb Alasgar, Kelbelazguar; Al Kalb al Mutaḳaddim - предыдущая собака
Al Dhirāʽ al Asad al Maḳbuḍah - "лапа Асада", огромного древнеарабского созвездия Льва
"христиане" интерпретировали (как и Большой Пес) - Собака Тобиаса, а у Шиллера - Пасхальный Агнец
Альфа
Procyon, Procion, Prochion
Antecanis на латыни тоже самое
Al Shiʽrā al Shāmiyyah > Al Shāmiyyah > Σιαὴρ Σιαμὴ > Siair Siami - Северный Сириус
Aschere, Aschemie et Algomeysa (одно название) или Prochion & Algomeyla
историческое Pur Cahen пришло к грекам из Египта, не подтверждено
историческое евфратское Kakkab Paldara, Pallika или Palura - зевда Собаки, пересекающей Воду (Млечный путь), не подтверждено
Бета
Gomeisa < Ghumaisāʽ, Algomeyla, Gomelza
иногда от Al Gamus
иногда Al Murzim
историческое у арабов Al Dhirāʽ - от "локтей" Льва