изредка (ее) Трон (Ἡ τοῦ θρόνου)
исторически-экзотические названия Лаконический Ключ или Карйский Ключ (от Лаконии на Пелопонессе или Кирии в Малой Азии, где он якобы изобретен)
есть поэтическая версия, что это некий "серповидный ключ" Пенелопы, правда, я не нашел места, где бы она им пользовалась у Гомера
У Арата:
Расположением звезд с ключом она сходна, который
В скважину входит замка, зубцы железные движет
И отмыкает засов.
Mulier Sedis (Sella, Solium) - женщина на троне (кресле); Cathedra mollis - ошибочное название того же; Inthronata
арабы: Al Dhāt al Kursiyy - женщина в кресле > Dhath Alcursi (арабам имя Кассиопея ничегоне говорила)
но у древних арабов здесь было другое созвездие: Kaff al Ḣadib - "Ладонь, окрашенная хной" (где звезды отмечали кончики пальцев; возможно, ногди окрашивались хной, но тут я мог напортачить с переводом)
Рука Плеяд - рядом с Плеядами, хотя это сомнительно
по некоторым свидетельствам иногда у арабов Кассиопея называлась также как Плеяды - Al Thurayya
также у ранних арабов: Две Собаки для Кассиопеи и Цефея
Поэтому Байер упоминает как имена Собаку и Сервала, затем олень на египетской сфере примерно на этом месте, и арабское Shuter - "зверь". Но все это неподтвержденные строго версии
ассоциировалось с пальмовой ветвью, описывалась как "держащая священную пальмовую ветвь" (см. гравюры), но потом эта ассоциация отмерла, и упоминается Siliquastrum - "иудино дерево" или церсис
У "христиан" - Мария Магдалина, Девора, судья, пророчица и поэтесса Израиля, которая "жила под Пальмою Девориною, между Рамою и Вефилем (Бет-Элем), на горе Ефремовой; и приходили к ней сыны Израилевы на суд" (Суд.4:5) или Вирсавия, жена Давида, мать Соломона, восседавшая на троне
Альфа
Schedar, Schedir, Shadar, Schedar, Shedar, Sheder, Seder, Shedis, Zedaron от Al Sadr, "грудь"
Улугбек приводит полную форму Al Dhāt al Kursiyy (грудь Плеяд, см. объяснение по Плеядам), от которой Dath Elkarti
Бета
Caph, Chaph, Kaff
Аль Тизини объясняет как Al Sanām al Nākah, "Горб верблюда"
с альфой Андромеды, гаммой Персеея образуют Три указателя колюра равноденстий
Дельта
Ruchbah, Rucba, Rucbar от Rukbah - колено
Эпсилон
Thита и мю