Если Кассиопея напоминает большую W, то Цефей - большую К
Арат называет его Иасидом, то есть потомком Иаса
Называют Царем (Ἀνήρ βασιλήϊος, Vir regius, Regulus)
латиняне называли Cantans, Sonans, Vociferans (поющий, кричащий), вероятно, путая с Боотесом
"огненные" эпитеты Dominus solis, Flammiger, Inflammatus, Incensus (бог солнца, огненный) возможно связаны с Эфиопией или с Млечным путем
имя Κηφεῦς близко к Khufu (того, кто у нас вигурирует как Хеопс), что породило массу неверных или неточных транскрипций: Ḳifaūs, Ḳikaūs, Kankaus, Fikaus, Fifaus, Ficares, Phicares и, наконец, Phicarus в Персии => Pirchaeus? что опять подводит к чему-то огненному.
позже в астрономической литературе Caicans, Ceginus, Ceichius, Chegnius, Chegninus, Cheguinus, Chiphus, некоторые из них также применялись и для Боотеса
арабы не очень применяли греческие персональные имена и потому переиначали латинское Inflammatus в Al Multahab.
НО кроме того, у них был и свое названий: Al Aghnām, Овца, вероятно входящее в цикл приполярных созвездий
- Байер считает: η, θ, γ, κ, π, ρ - Патсух, собака и овца; Смит - все созвездие Собака (Кассиопея его напарник), Риччиоли Raar, Kelds и San (правильно Raiʽ, Kalb, and Shām) - пастуха, собаки, овцы
раннеарабский Kidr, котелок, - кружок звезд около ζ и η
"библохристиане": Соломон, Зарай, потому что Ефиоплянин (2-я Паралипоменон, XIV, 9), Шиддер, почему-то - Стефан (Первомученик)
АЛьфа
Alderamin, Adderoiaminon, Alderal jemīn, Al Derab, Al Deraf, Alredaf, Alredat
Al Firḳ - ошибка вероятно? Al Kawākib al Firḳ - стадо овец? антилоп? (см. бета)
полярная у Марса
Бета
Гама
Ита, Thита
Мю
Кси
"звездочка" во лбу м.б. коня
обезьяна (Al Ḳirdah)
Ро
- Al Kalb al Rāʽi пастушья собака, стадо - α, β, η; k, h, v и др - овцы (Al Aghnām, отдельно от стада)
υ
Castula, Ταινία - часть одежды