http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Topics/astronomy/_Texts/secondary/ALLSTA/Draco*.html
Δράκων
Эратосфен, Гиппарх: Ὄφις
Anguis, Coluber, Serpens: все - "змей"
Python
позже: Aesculapius "асклепий", Audax "дерзкий"
Sidus Minervae - звезды Минервы и Вакха (см.миф)
Шиллер: перебитые Вифлеемские младенцы (по другой версии - Святой младенец Иннокентий)
другие: змей-искуситель
Цезий: Великий Змей, которому поклонялись вавилоняне
- Рудбек, Улоф (Olaus Rudbeck) - символ Балтийского моря (также полагал Швецию Атлантидой и колыбелью человечества)
Делич (Delitzsch) утверждает, что у древних евреев - Колчан. почему?
у персов: Azhdehā - змей-людоед
ранние хинди: Shi-shu‑mara - аллигатор или морская свинья (которая также применялась для Дельфина?)
у вавилонян некие звезды у полюса описаны как Улитка - но какие? есть так же наименование Змей - но где он?
у халдеев - вероятно, типичный дракон с когтями и крыльями, которые Фалес, возможно, превратил в Малую Медведицу (! а два крыла - Б.и М. Медведицы?)
Monstrum mirabile (прекрасный, замечатлеьный), Monstrum audax (дерзкий), Monstrum
Вергилий: Maximus Anguis:
Там, извиваясь рекой, выползает размером огромный
Змей и этак и так оплетает Арктов обоих,
Арктов, которым в волнах океанских страшно намокнуть
(Георгики, I 244)
В МУЛ-АПИН - Плуг
- У египтян, возможно, Бегемот
У арабов: Al Tinnīn, Al Thuʽbān (Дракон)
Байер цитирует турецкую карту: Etanin и формы Aben, Taben, Etabin
Риччиоли: Abeen, Taeben
Постеллус: Daban
Чилиад (Chilmead): Alanin
Вильгельм Шиккард (Schickard): Attanino
Также у арабов: Al Shujāʽ, Змея (также для Гидры)
...и Al Ḥayyah - тоже Змея
Байер упоминает Palmes emeritus - Винная лоза (?), но возможно, это малая группа звезд у арабов, а не все созвездие
Альфа
Thuban, Al Tinnin у арабов
Azhdeha у персов
Adib, Addib, Eddib, Adid, Adive, El Dsib от Al Dhiʽbah (Гиены)
Бета
Rastaban, Rastaben от Al Rās al Thuʽbān - голова дракона
Raso tabbani - Вильгельм Шиккард (Schickard)
ранняя арабская астрономия астеризм Al ʽAwāïd - верблюдица - включал γ, μ, ν, ξ и β. (позже известен как Quinque Dromedarii - пять верблюдов)
отсюда - Альваид, Alwaid
хотя, может быть, от Al ʽAwwād - игрок на лютне, другой астеризм
другой арабский вариант - Al Rāḳis - теперь относится к μ, - Танцор или Скачущий Верблюд
одна из звезд арабского Падающего Креста - Al Ṣalīb al Wākiʽ (β, ξ, γ, μ, ν)
в Средние века Asuia, Asvia от Al Shujāʽ (змея, название созвездия)
β и γ - Глаза Дракона
Tien Kae у китайцев
Гамма
Eltanin, Ettanin, Etannin, Etanim, Etamin от улугбековского Al Rās al Tinnīn - гг
Риччиоли: Ras Eltanim
Байер: Rastaben
Альфонс: Rasaben
Энциклопедия Столетия: Rastaban
...но чаще к β
Zenith-star - точно в зените Гринвича
Дельта
Аль-Тизини - Al Tāis - Козел: δ, π, ρ, ε - одноименный астеризм у арабов
Jais - описка от Tāis
также одна их Al Tayyasān - Двух Козлов, второй неидентифицирован
Дзета
Al Dhiʽbah
+ η - Al Dhī᾽bain, Два волка / гиены, астеризм (сторожат Al Rubaʽ Верблюженка, которого охраняют Верблюдицы)
они же: Al ʽAuhaḳān - Два черных быка / ворона,
Йота
- Al Ḍhiba᾽ на Дрезденском глобусе или у Улугбека
- Al Dhīḣ - Самец гиены -> Ed Asich, Eldsich
Ламбда
Giansar, Giauzar
? Al Jauzā᾽
? Al Jauzah - Центральная,т.к. на полпути от Указателей к Полярной
? перс. Ghāuzar - Ядовитое место, (т.к. Змея) = узел Луны
также Juza
Nodus secundus - второй узел
Мю
Al Rāḳis (Улугбек) -> Arrakis, Errakis - Танцор, м.б., потому что рядом - Игрок на лютне (β)
... но возможно, Скачущий Верблюд, астеризм
Иделер, версия: Al Rāfad - Пасущийся Верблюд
Упоминается Al Caʽab - щит / поднос
Кси
Grumium - т.к. "щека" (Птолемей)
Пси
Dsiban от Al Dhībain (также ζ и η)
Омега
Al Aṭhfār al Dhīb - Когти Гиены у Улугбека и Дрезденском глобусе
Al ʽAuhaḳān - ???
Al Dhīḣ - волк