http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Topics/astronomy/_Texts/secondary/ALLSTA/Eridanus*.html
http://www.astromyth.ru/Constellations/Eri.htm
Там, на чужой стороне, далеко от отчизны любезной
принял его Эридан, хладной волною омыв;
труп обгоревший приняв, наяды конец его слезный
памятью вечной почтили, надпись над ним водрузив:
«Здесь погребен Фаэтон, не сдержавший отца колесницы,
жаждал великого Он! .. Вечная слава вознице!»
У греков ὁ̔ Ποταμός, река, поток, и римлян калька: Amnis, Flumen, Fluvius
У римлян именованные реки Padus и Eridanus
...а у греков Ἐριδανός
Padus интерпретировался как Фазис (Φάσις Гесиода) на границе Ойкумены, где аргонавты добывали золотое руно, современная река Риони в Грузии
Эридан отождествлялся с Падом (По) или, по Страбону, помещали рядом с ним
вообще, Эридан считали северным потоком, впадающем в Океан где-то на северо-западе Европы, или даже самим Океаном
также - с небольшим потоком под афинским Акрополем
с По (см. выше)
с Эбро в Испании
с Гранике в Ионии, ныне Турция, впадающей в Ионийское море, на которой Александр Македонский разгромил персидских сатрапов
с европейскими реками Рейном и Роной
с небольшой стокилометровой речкой Радуня, впадающей в Молтаву, впадающую в Вислу около Гданьска
по одной из версий Эридан-Пад поднят на небо в утешение Аполлона, льющего свои янтарные слезы в его потоки
но Эридан - в южной части неба, поэтому многие комментаторы искали соответствюущую реку на юге. Эратосфен, схолии на Германика, Гигин считают, что это Нил
Нил - единственная река, как считали греческие географы, текущая с юга на север; аналогично Эридан
в альфонсовых таблицах называется Нилом или, в редакции 1521 года, описывается как звездный поток Эридан, то есть Гийон или Нил (Stellatio fluvii id est Eridanus sive Gyon sive Nilus)
Лаланд приводит название Mulda от Μέλας, черный, самоназвание Египта (Khem), латинизированое в имя Нила Melo.
Гиппарх, Проклус - Река Ориона
Латинизированные арабские названия Vardi, Guad, Guagi от арабского wādī <- Wādī al Kabīr, Большая Река, испанский Гвадалквивир
хотя у арабов обычным названием был Al Nahr, Река или Nar или Nahar в латинизации, например, Alvahar, от симитского Nahal - опять же Нил
Цезий предлагает ханжескую замену на Иордан или Красное Море
Альфа
Achernar
Al Āḣir al Nahr
Байер: Acharnar, Acharnahar, Acharnarim, Enar
Риччиоли: Acarnaharim, Acharnaar
Скалигер: Acharnarin
Achironnahri, Achenar и Archarnar
В античности и арабам звезда не известна
Бета
Cursa
Al Kursiyy al Jauzah - сиденье или скамейка для ног Ориона ("центрального")
вообще-то скамеку формировал арабский астеризм β, λ, ψ Эридана и τ Ориона
Al Udḥā al Naʽām - гнездо страуса (возможно + ο1 and ο2)
Al Ṭhalīm - Страус
Гамма
Zaurac, Zaurak <- Al Nā᾽ir al Zauraḳ
Ита
- Azha,
- Azḥā у Ассуфи, Al Udḥiyy у Казини
- Ashiyane у персов
- другие части гнезда ζ, ρ, σ (или одна из ρ)
- также в гнездо могли входить ε и π, но потом стали зваться Al Sadr al Ḳetus (Грудь Кита)
Thita
- Achernar в античности (ultima fluminis in veteri catalogo - Галлей)
- также все формы альфы + Acamar
- Тре Фачелле - ошибка, это альфа
- Улугбек - Al Ṭhalīm гнездо
- Dam, дамба (в конце реки!)
- Исмаэль Буйо (Bullialdus, Буллиальд), в редакции Хрисококковских работ - Αὖλαξ - колея, в смысле кильватер, также у Риччиоли Sulcus с тем же значением
- между этой звездой и Фомальгаутом много мелких звездочек, не отмеченных Птолемеем, Al Zibāl, Al Ri᾽āl, Страусята
Омикрон-1
- Beid <- Al Baīḍ - яйцо за особенную белизну (фига, класс не тот)
- Situla, Урна, хотя чаще κ Aqu
Омикрон-2
- Al Ḳaid -> Keid, Kied - скорлупа
- это - Psalterium - Лютня Георга
Тау-2
- Angetenar в Альфонсовых таблицах, Argentenar Риччиоли, Anchenetenar Скалигера, от Al Ḥināyat al Nahr - излучина Реки
- транслитерация Иделера - Al Anchat al Nahar
υ1‑υ7
- Beemim, Theemim
- от арабского Al Tau᾽amān или иудейского Tĕōmīm (Близнецы для 1-2 или 3-4)
- возможно, просто Al Ṭhalīm, Страус
- Альмагест исздания 1515 года - Beemun
- Standard Dictionary - The.eʽ.nim