http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Topics/astronomy/_Texts/secondary/ALLSTA/Hercules*.html
http://www.astromyth.ru/Constellations/Her.htm
Евдокс: Ἐνγούνασι
Гиппарх: Ἐνγόνασι
ὁ ἐν γόνασι καθήμενος - преклоняющий колена
Птолемей: ἐν γόνασιν
Арат: Ὀκλάζων (все тоже)
Ἔιδωλον - Фантом
греческое назавание транслитирировали на латынь как Engonasi, Engonasis, Engonasin
в поэзии Genuflexus, Genunixus, Geniculatus
Ingeniculatus у Витрувия
Ingeniclus, Ingeniculus
Ingenicla Imagoa, Ignota Facies (Неизвестный)
Incurvatus in genu, Procidens, Prociduus, Procumbens in genua, Incumbens in genibus (Коленопреклоненный)
Defectum Sidus (Звезды неизвестного)
Effigies defecta labore Созвездие неизвестного трудяги
и наконец в Тетрабилосе 1551 года Qui in genibus est (Коленопреклоненный)
Saltator Прыгун
Keen-eyed One Остроглазый
Κορυνήτης, Κορυνηφόρος = Clavator, Claviger - Дубиноносец
Геракл как прообраз описывается к Катастеризмах, но, Avienus, переводчик Арата, утверждает, что Panyasis (Паниассий), поэт 500 гг. до н.э. и дядя Геродота, считает, что это какой-то другой аргонавт.
Почему-то кентавр Несс по Витрувию
Nisus, Нис:
Царь Meгары, сын Пандиона и Пилии, брат Эгея, отец Скиллы, Ифинои и Эвриномы. Пандион был изгнан из Афин и укрылся в Мегаре. После смерти Пандиона его сыновья захватили Афины и разделили Аттику на четыре части, как повелел им отец, при этом Нис получил по разделу власть над Мегаридой и земли к западу до Коринфа. Скирон, оспорил право Ниса на Мегару, но Эак, призванный рассудить спор, оставил за Нисом царскую власть (Аполлодор, III 15, 5). Нис назвал своим именем построенную им гавань Нисею. Погиб преданный дочерью. По сказаниям, Нис имел волшебный локон пурпурных волос, от которых зависела его жизнь. Минос, во время похода на Афины, вступил в Мегариду, завоевал все города области и осадил Нисею, которую оборонял сам Нис. Дочь Ниса, Скилла, влюбилась в критского царя Миноса и срезала у отца, во время сна, его пурпуровые волосы. Город был взят, Нис казнен, но Скилла, за свою жестокость и предательство, была брошена Миносом в море (Эсхил, Хоэфоры, 612-620). По версии Овидия, Скилла сама бросилась в волны вслед за кораблем, на котором отплыл Минос.
Malica, Melica, Melicartus, Melicerta = Меликерт, сын Ино, младенц, превращенный в морское божество, Поликерта. Это именно тот мальчик на дельфине, которого мы привыкли видеть на фонтанах. Между прочим, в жертву ему приносили младенцев.
или иначе Мелькарт, изначально финикийский, затем эллинизированный бог-мореплаватель и покровитель финикийского города Тира, отождествлявшийся греками с Гераклом.
Апер от Aper, вепрь; дикий вепрь умершвленный в Елисе (Elis). Эриманфский? Калидонийский?
Cernuator, вероятно, "борец, проводящий бросок" - имеется в виду Геракл; отражает форму созвездия
Caeteus, Ceteus, Cetheus = Кефей/Кетей - один из 50-ти сыновей Ликаона, оплакивающий Каллисто
...и даже сам Ликаон, переживающий по внучке
Alcides, Алкид - собственное имя Геракла и распространенное именование созвездия в поэзии, или от Ἀλκή (Сила) или от Алкея, деда героя
Almannus (Германец) и Celticus (Кельт) - обобщенные имена потомков Геракла, ушедших из Греции на север и ставшими родоначальниками соответствующих племен
Фамирид (Тамирис, Thamyris)
Amphitryoniades, Амфитрионид
Heros Tirynthius - герой Тиринфа
Oetaeus, Этейский от горы Эта, где воспылал его погребальный костер
Sanctus, Sancus - отождествление Геракла в италийской мифологии
Mellus, Ovillus - в связи с яблоками и овцами из подвигов Геракла
Diodas, Manilius, Trapezius - к чему они относятся совершенно непонятно
В 4-ой редакции Альфонсовых таблиц - Rasaben от соседнего Дракона Al Ras al Thuʽban
Байер: Γνύξ ἐριπών (коленопреклоненный), Ἔιδωλον ἄπευθος (неизвестная фигура), Imago laboranti similis (трудящийся)
Он же утверждает персидское Ternuelles, якобы, ошибочная транскрипция Геркулеса, и Ber zanū nisheste - Борец на коленях
- Некоторые утверждают, что Гигин предназначает свое описание Коленопреклоненного для Змееносца
- изображается с дубинкой и в шкуре льва, попирающим ногой Дракона
Ramus pomifer - Ветвь Яблони у Байера
Мисс Роллестон подменила Геракла Адамом
У других - Самсон с ослиной челестью
и Три волхва у Шиллера
у арабов Танцор, Прыгун <= Al Raḳīs - от характерной позы
Al Jathiyy aʽla Rukbataihi - от традиционного Стоящий на коленах => (с учетом греческого Ἐνγόνασι) Elgeziale rulxbachei, Alcheti hale rechabatih, Elzegeziale, Elhathi
и дальше Alchete, Alcheti и в текстах Альмагеста и Альфонсовых таблиц 16 века Algethi
у древних арабов часть Геркулеса (β и γ) с частью Змееносца и Змеи называлась Пастбище (Rauḍah); часть Цербера считалась Овцой на Пастбище
Дубина Геркулеса было отдельным созвездием у Плиния
Альфа
- Ras Algethi, Ras Algathi, Ras Algothi <= Al Rās al Jāthīyy
- Ras Algeti, Ras Algiatha и Ras Algetta в Стандартном Словаре
- Rasacheti у Чилмида
- Риччиоли: Ras Elhhathi, Ras Alhathi
- Ras Alheti в третьей редакции Альфонсовых таблиц, но в 4-ой - Rasaben и для звезды и для всего созвездия, что неверно, и, возможно, должно относиться к Al Rās al Thuʽbān в соседнем Драконе
- у арабских кочевников Al Kalb al Rāʽi
Бета
- Κορυνηφόρος => Korneforos, Kornephoros
- у Буррита Kornephorus или Rutilicus, возможно от эпитета rutilus, "сверкающий", применявшийся, однако, к Арктуру, но не к бете Геркулеса! - но вариант подмышки неисключен
- Энциклопедия века дает Rutilico "как древнее название"
Каппа
- Marfak, Mirfak, Marsia, Marfic, Marsic (или лямбда Змееносца)
- Marfik от Al Marfiḳ, локоть
- Κύβιτον, локоть
Лямбда
- Masym, Maasym, Maasim, Mazym, Mazim, Masini от Miʽṣam, запястье
- (используется для θ и η Возничего как Mahasim)
- где-то здесь апекс?
Омега
- Cujam от Caiam, Caia, Дубина
- Gaiam, Guiam, Guyam - неверно