http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Topics/astronomy/_Texts/secondary/ALLSTA/Leo*.html
http://www.astromyth.ru/Constellations/Leo.htm
Λέων
Leo
Немейский лев - с луны
Nemeaeus; Nemeas Alumnus (питомец); Nemees Terror; Nemeaeum Monstrum
Cleonaeum Sidus - Клеон - городок в Немее
Herculeus, Herculeum Astrum
Herculeus Leo, Violentus Leo (~насильственный)
Bacchi Sidus: лев - животное Вакха, он в него превращался
Манилус: Jovis et Junonis Sidus - звезды Юпитера и Юноны
Персия - Ser, Shīr; Турция - Artān; Сирия - Aryō; Иудея - Aryē; Вавилон - Arū = Лев
знак колена Иудова: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%98%D1%83%D0%B4%D1%8B
в средние века ассоциировался с львом апокалиптического пророчества Даниила и Фомой
а вообще, Марк - Лев
арабы - Asad и => Alasid, Aleser, Asis, Assid, Alasado, Asedaton, Asid, Ellesed
во Льве и Деве - древний арабский астеризм Флаг, встречающийся (?) на некоторых изображениях
Альфа
- "Королевские звезды" = Стражи неба: Альдебаран (Страж Востока - весна), Регул (Страж Севера - лето), Антарес (Страж Запада - осень) и Фомальгаут (Страж Юга - зима).
- Regulus - впервые у Коперника как уменьшительное от прежнего Rex = Βασιλίσκος у Птолемея. К консулу Первой Пунической войны Марку Атилию Регулу не имеет отношения.
- арабы - Malikiyy (королевская)
- греки: βασιλισκός ἀστήρ
- римляне: Basilica Stella
- Плиний: Regia
- Возрождение в Европе: Rex
- Тихо: Basiliscus
- Καρδία λεόντος, Cor Leonis, Al Kalb al Asad - Сердце Льва (иногда Сердце Королевского Льва)
- от последнего -> Kalbelasit, Kalbeleced, Kalbeleceid, Kalbol asadi, Calb-elez‑id, Calb-elesit, Calb-alezet, Kale Alased
- ошибочные Tyberone и Tuberoni Regia из-за неверного перевода Плиния
- Venant - подтверждено, в числе "стражей неба"; возможно, первоначально просто точка эклиптики (но это сомнительно, учитывая "предметность" ранней науки)
Бета
Denebola иногда Deneb от Al Dhanab al Asad
у греков Ἀλκαία
Байер Denebalecid и Denebaleced
Chilmead - Deneb Alased
Schickard - Dhanbol-asadi
Риччиоли опускал первый слог: Nebolellesed, Nebollassid
ас-Суфи: Alazet
> Nebulasit, Alesit
Альфонсовы таблицы: Denebalezeth
Dafira - пучок жестких волос на кончике хвоста
Проктор: Deneb Aleet (далеко от оригинала)
Казвини: Al Aḳtāb al Asad - Потроха (?) Льва, Al Ḳatab - небольшое Седло, но это, вероятно, неверно, а от < Al Ḳalb < Ḳalb - Сердце
Al Ṣarfah - 10-й (? 12) лунный дом Ас-Сарфа (перемена, мена, поворот) - у Улугбека переходит в собственное имя звезды
"тепло приходит, когда она поднимается и уходит, когда она заходит" - Бируни
- Chilmead называет Asumpha и приписыает Альфраганусу (АЛ-ФАРГАНИ; Абул Аббас Ахмад ибн Мохаммед ибн Казир аль-Фергани; Ахмад ал-Фаргани; Альфраганус -- он создал «Каирский измерительный прибор Нила, Нилометр»)
- Байли (Baily) - Serpha (< Al Ṣarfah)
- Хайд (Hyde) переводит на латынь: Mutatrix
- With θ, it was the Coptic Asphulia, perhaps the Tail; but Kircher had a similar Ἄσπολια, in Virgo, as from Coptic Egypt.
Гамма
- Mutatrix
- "Лоб" (хотя находится на шее), потому, что входит в соответсвующую лунную стоянку и является там второй по яркости после Регула, который и так крутое имя.
- "грива" - неверно
Дельта
- от ζῶσμα < иск. ζῶμα, пояс
- на заду и у Улугбека Al Ṭhahr al Asad - Зад Льва > Duhr, Dhur
Эпсилон
- Al Rās al Asad al Janūbiyyah - Южная звезда в голове Льва
- Algenubi
- с соседней мю - Al Ashfār - брови
Дзета
- Adhafera, Aldhafara, Aldhafera
Thита
Каппа
Ламбда
- Alterf < Al Tarf - взгляд, глаз
Мю
- с эпсилон - Al Ashfār = брови
- Al Rās al Asad al Shamāliyy > Rasalas
- > Alshemali
Ро
- от вавилонского эклиптического созвездия Maru-sha-arkat-Sharru - Четвертый (или четырехлетний) сын вслед за королем