http://www.astromyth.ru/Constellations/Oph.htm
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Topics/astronomy/_Texts/secondary/ALLSTA/Ophiuchus*.html
И в древности Змееносец и Змея считались разными созвездиями
но у Гигина Змееносец и Змея - одно созвездие
Ὀφιοῦχος Ophiulchus, Ophiulcus, Ophiultus или уменьшительно Ophiuculus, Ophiulculus
к XVI - XVII вв. превращается в Afeichus, Afeichius, Alpheichius
перевод Serpentarius появляется у схолиастов на Германика, а также Serpentiger, Serpentis Lator, Serpentis Praeses, Serpentinarius
от anguis (змея) Anguifer, Anguiger, Anguitenens.
утверждали, что это заклинатель змей Psylli, псиллий из Ливии, откуда, например, возникает le Psylle в одной из редакций ас-Суфи.
Возможно, версия про Геракла - результат путаницы с соседним Геркулесом, хотя это сомнительно
Какос, убитый Гераклом / почему в источнике Caecius - Слепой - неясно / возможно из-за соседства с Геркулесом
Кадм
Ясон
Эсак в истории с Гесперией - почему?
Аристей в истории с Эвридикой - почему?
Главк (морской бог) - почему?
у арабов перевод с греческого: Al Hawwāʽ -> Alhava -> Al Haur -> Al Hague/ далее по списку: Alangue, Hasalangue, Alange
Новидий: Апостол Павел и мальтийская гадюка (которая хотела укусить его)
Цезий: Аарон и его "посох-змей" или Моисей и медный змей в пустыне
Шиллер: святой Бенедикт (возможно, за врачебное подвижничество монахов-бенедиктианцев)
у Юлия Фирмика Матерна
Четвёртая версия: это змеебык, приношение внутренностей которого в жертву обещало гигантам победу над Зевсом. Однако орёл оказался расторопней. Этот миф связывает в один сюжет Козерога и Водолея (но не последовательно).
Наконец, это может быть «богиня со змеями» Апи – мать скифов от Геракла.
Next to Scorpio on the right side are Ofiuchus and Vulpes (the Fox), on the left side Cynocefalus (the Dog's Head [Собакоголовый = Волк]) and Ara.
Что это за Лисица?... - не найдно
Альфа
- Rās al Ḥawwāʽ - Голова Змееносца -> Ras alhague, Rasalgue, El Hauwe
- Альфонсковы таблицы 1521 - Rasalauge
- Ras Alhagas, Ras Alhagus, Rasalange, Ras al Hangue, Rasalangue, Ras Alaghue, Rasalhagh, Alhague, Alangue
- Ras al Hayro
- Hawwa
- Казвини: Al Rāʽi - пастух, раннеарабские корни, но чаще для Беты, возможно от близлежащего "Пастбища"; ср. также Kalb al Rāʽi - "пастушья собака" для соседней альфы Геркулеса и Дубина геркулеса как "Стадо"
Бета
- Cebalrai, Celbalrai, Cheleb от Kalb al Rāʽi - Сердце (!) пастуха, "собака" - ошибочный перевод
Гамма
- Muliphen - причина неясна
Дельта
- от араб. Yad
- Yed Prior, иногда Jed Prior
Эта
- Sābiḳ
- иногда включая ζ
- версия - Sāīḳ, Ездок
Тета
Ламбда