Готово полностью
http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Gazetteer/Topics/astronomy/_Texts/secondary/ALLSTA/Pisces*.html
- Альфонсовы таблицы 1521 года - Pesces,
- Редакция Альмагеста 1515 года - Echiguen
- у Байера - Ichiguen, что есть корявое "Ichthues"
- вначале в европейской традиции рисовались плывущими в разных направлениях
- у греков: Ἰχθύε или Ἰχθύες
- римляне: Imbrifer Duo Pisces (Две связанные Рыбы), Gemini Pisces и Piscis Gemellus (Рыбы Близнецов)
- классические латинские авторы: Aquilonius, Aquilonaris (от аквилона?)
- Вавилон Nūnu, Сирия Nūno, Персия Mahīk, Турция Balīk - все Рыба
- арабы: Al Samakah ( > Alsemcha у Чилмида) тоже в двойном числе: Al Samakatain, Al Hūt - Рыба (все относится к южной Рыбе на эклиптике, "зодиакальной")
- северная, относящаяся к Андромеде: Sameh, Haut, El Haut, Elhautine
- в некоторых схемах лунных домов в созвездии находятся некоторые лунные стоянки, но мы их не рассматриваем
- Деркето! https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%81
- ассоциировались с ней и > Dea Syria (Сирийская Богиня), Dercis, Dercetis, Dercete, Proles Dercia, Phacetis
- греки: Ἀτάργατις (=Деркето) < Adïr (великий) + Dag (рыба) ~ сир. Дагон (Dāgōn) и евр. Dagaïm (хм)
- отсюда название совзедия у Риччиоли: Dagiotho
- Постумий Руф Фест Авиен (? Avienus ): Bombycii Hierapolitani
- Гроциус поправляет: Bambycii
- т.к. Bambyce = Mabog = Hierapolis - город в Месопотамии, покровительствуемый Дерке (Памуккале)
- греки путали (?) Деркето с Астартой = Афродита
- спасение Афродиты и Эроса на рыбах - у Манилия (?)
- у римлян: Venus et Cupido, Venus Syria cum Cupidine, Venus cum Adone, Dione, Veneris Mater
- ... Οὐρανία. Urania (дочь Урана)
- и даже Sarmatian Aphrodite (Афродита Сарматская)
- в комментариях на Арата указывается, что "халдеи" называли северную Рыбу Χελιδόνιας ἰχθύς и изображали с головой ласточки, что по Скалигеру, якобы от того, что эти птицы появляются весной, когда солнце находится в этой части неба (фантазер)
- Северную Рыбу иногда принимали за Кита, посланного пожрать Андромеду, что логично по положению на небе, но непохоже по габаритам; Κῆτος относили как к тунцу, так и к киту
- евреи относили двойное созвездие к коленам Симеона и Левия, другие - Гаду ( История храброго и воинственного колена Гада представляет собой постоянные войны с окружающими его племенами.- wiki)
- Птолемей называет Рыб ἐπόμενος (восточная) и ἡγουμένος (западная), Южную Рыбу - νότιος, чтобы не путать
- Постеллий - рыбы, которыми Христос накормил народ
- ΙΧΘΥΣ = Ἰησοῦς Χριστός Θεοῦ Ὑιός Σωτήρ
- или Матфий, заменивший Иуду
- Лаланд пишет о сфере Питосириса (7 в. до н.э.; про нее речь у меня в Олене):
au nord des Poissons, il place Ie Cerf, & une autre constellation du Lièvre;
к северу от Рыб он помещает Оленя и другое созвездие Зайца;
- возможно, это Олень - это Кассиопея, Cerva у Байера, Собаки и Сервал, от арабских Двух Собак?
- Между Рыбами и Китом расположено несколько неярких звезд, которые Витрувий [IX.5.3] называет Ἑρμεδόνη (Слабые Звезды Потока), а каким-то французским комментатором как Прелести Меркурия непонятного значения. Риччоли, называя их Hermidone, говорит, что это effusio Aquarii, классическое обозначение потока воды из кувшина Водолея (и возможно путаница с Южной Рыбой?); но Бальдус, а за ним Скалигер, говорят, что это слово было Ἁρπεδόνη. Эти звезды могли образовывать Testudo, Черепаху Смита.
Alpha
- Al Rescha, Al Rischa < Al Rishā᾽ (араб.) < Riksu (вавил.)
- Гиппарх, Птолемей: Σύνδεσμος τῶν Ἰχθύων - узел или τῶν Λίνων - лини, нити
- Арат: Δεσμός - связь, Германик и схолиасты транскрибировали Sundesmos and Desmos
- Цицерон и др. Nodus, Nodus coelestis, Nodus Piscium; у Плиния - Commissura Piscium
- Almagest 1515 года - Nodus duorum filorum
- арабы: ʽUḳd al Ḣaiṭain -> Okda или Kaitain теперь не используются
- входит в астеризм λίνον или λίνοι
- Vincla - Лента у Цецерона
- Alligamentum linteum или luteum - Германик
- Гевелий: Linum boreum и austrinum
- арабы про них: Al Ḣaiṭ al Kattāniyy - Льняные веревки, употребляли как отдельное созвездие (аль Асмаи в "Antarah"), Плиний делал также
Бета
- Fum al Samakah - Рот Рыбы
Дельта
- Байер указывает много названий звезды, совпадающие с Альфой, но скорее это про положение звезды, а не собственные имена, хотя некоторые и употреляют как собственные
Дзета
- у индийских астрономов отмечала начальную точку небесной сферы около 572 года, когда совпадала по долготе с точностью в 10' с точкой весеннего равноденствия
- входит в состав лунных станций во многих традициях; Revatī - богатая
Эта
- Эппинг утверждает, что она отмечала первое эклиптическое созвездие вавилонян, Kullat Nūnu, Шнур Рыбы, или Жилище Рыб.
Омикрон
- в Альмагесте 1515 года издания как Torcularis (правильно Torcular) septentrionalis < ληνός (неправильно λίνος) Возможно, это и не пресс! возможно, это "узел" или "веревка"? сток? жом?