Юрий Кара. "Мастер и Маргарита"

Так что, потерю фильма оплакивать, право, не стоит. (:nl:)>>messagehead<<

Kaylin — 12 June 2011, 13:44

(:tags:[[Category.Movies|+]]:)

(:title Юрий Кара. "Мастер и Маргарита":) (:tags:[[Category.Movies|+]],[[Category.Exebitions|+]],[[Category.Theatre|+]],[[Category.Misc|+]], [[Category.Books|+]]:) (:Rank:[[Rank.2|+]]:)

К экранизациям я отношусь со снисходительностью: экранизировать хорошую литературу обычно не получается, особенно, если следовать букве, а не духу. Ну, действительно, как буквально перенести на экран "в белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца Ирода Великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат", где содержательной частью является вовсе не мизансцена, которую еще можно отобразить в кино, а цезурированный дактиль и аллетерация "П" в конце предложения?

Очередной неудачной попыткой экранизации знаменитого романа была лента Юрия Кары 1994 года. Наибольший (и скандалиный) интерес этого вполне посредственного фильма - в его судьбе. После конца съемок, монтажа и озвучания выявились разногласия между правоприемниками романа и создателями фильма, разногласия непремиримого свойства. Я полагаю, что в первой половине 90-х году продюсеры съемок просто не озаботились вопросом прав перед началом съемочного процесса! Кроме того, режиссерская версия фильма - почти 4 часа, а это не лезет ни в какое осмысленное экранное время, что и послужило конфликтом между съемочной группой и продюссерами.

Так или иначе, фильм на экраны не вышел; вроде бы, проходили закрытые просмотры сокращенной версии, а потом фильм упокоился на полке. Существует темная история, что оригинал, якобы, был "надежно спрятан" то ли от пиратов, то ли от недоброжелателей, но человек, ее спрятавший, внезапно скончался, а лента так и исчезла... Тем не менее, чудовищного качества оцифровка нетюнингованного монтажа в разрешении "замочной скважины" (320×240) была обнаружена в Сети и пошла гулять по просторам.

Самое впечатляющее в фильме - актерский состав:

Воланд, дух зла - Валентин Гафт
Пилат Понтийский, всадник - Ульянов
Коровьев - Филиппенко
а также

Анастасия Вертинская, Александра Захарова, Гармаш, Брондуков, Игорь Кваша, Наталья Крачковская, Спартак Мишулин, Носик...

Компания знатная, но описывать сам фильм - дело совсем неблагодарное. Несколько сцен мне понравились (Ульянов-Пилат понравился, хотя вообще я его [Ульянова] не перношу), а вообще... зрелище унылое, скучное, а местами совсем стыдное. В частности, третья часть - бал у сатаны: некрасивые голые женщины и неловкие мужчины в поношеных фраках, неумело и скорбно танцующие минуэт на полянке Царицинского парка. Потрясла Маргарита: тайная жена Мастера всегда неприятно раздражала меня своей вульгарностью и мелким умом, но Вертинская представила пораженному зрителю горластую тетку, связанную узами крови вовсе не с королевскими домами Европы, а с продавщицами галантерейного отдела советского универмага.

Так что, потерю фильма оплакивать, право, не стоит.