Готический роман немецкого классика романтики с монастырями, монахами, старинными рукописями, таинственными эликсирами, переодеваниями и - находка, находка! - неразличимо похожими братьями. Это было бы нестерпимо скучно, если бы не мастерство писателя.
(Так нестерпимо становится, когда он передает перо одному из своих героев, Художнику, который на то и худолжник, что бы писать не пером, а кистью. Вот пример его зубодробительного текста:
"...маленькая Джачинта, герцогиня Б., которую все считали дочерью сестры Виктории, была в действительности плодом тайной связи его, Пьетро, с Викторией, невестой Паоло Франческо. Пьетро отправился вместе с Анджолой в Германию, где она родила сына; его назвали Францем, и он получил блестящее воспитание...")
Текст Гофмана романтически неторопливый, тяжеловесный, по-старинному вычурный, цветастый и пересыпанный оборотами, воспринимаемыми теперь как штампы. А все равно - а может быть, именно поэтому - приятно!