"Корабль призраков"

К сожалению, я фольклор не люблю, он мне совсем не интересен. Допускаю, что кому-то эти рассказки ("былички", как называет их переводчик) будут очень завлекательны, но я к этим читателям не отношусь. С литературной точки зрения истории для неспециалиста интереса не представляют, а сцены исландского быта, обильно представленные на страницах сборника, конечно, весьма любопытны, но, однако, не перевешивают художественных недостатков текстов.

К сожалению, я фольклор не люблю, он мне совсем не интересен. Допускаю, что кому-то эти рассказки ("былички", как называет их переводчик) будут очень завлекательны, но я к этим читателям не отношусь. С литературной точки зрения истории для неспециалиста интереса не представляют, а сцены исландского быта, обильно представленные на страницах сборника, конечно, весьма любопытны, но, однако, не перевешивают художественных нетостков текстов. (:nl:)>>messagehead<<

Gump — 14 October 2011, 09:28

(:title "Корабль призраков":) (:tags:[[Category.Books|+]]:) (:Rank:[[Rank.1|+]]:) (:Author:[[Author.Collected|+]]:) После "Дом с призраками. Английские готические рассказы" решил продолжить тему и преобрел аналогичный покетбук издания "Азбука-классика" с многообещающим названием "Корабль призраков". По факту выяснилось, что это сборник исландских рассказок-страшилок фольклорнго толка.

К сожалению, я фольклор не люблю, он мне совсем не интересен. Допускаю, что кому-то эти рассказки ("былички", как называет их переводчик) будут очень завлекательны, но я к этим читателям не отношусь. С литературной точки зрения истории для неспециалиста интереса не представляют, а сцены исландского быта, обильно представленные на страницах сборника, конечно, весьма любопытны, но, однако, не перевешивают художественных нетостков текстов.