Большой Пес

• Новидиус (кто такой?) - собака Тобита из апокрифической "Книги Тобита"; Шиллер приложился к теме Давидом

• Aludra < Al ʽAdhrā ("девственница" в ед. числе)

• Isis - Исида - у Гроциуса

• Менклаб Постериор

• Adara, Adhara, Adard, Udara, Udra < Al ʽAdhārā - "деввственницы". Имя применяется в комбинации с δ, η, ο (или σ), возможно в связи с арабской историей про Сухаиль
• также Al Zara, но это ошибочная форма

• Furud от Al Furud - одинкокая яркая, или от Al Ḳurūd - обезьяна(?) в соответствии со звездами Голубя(??)

• Muḥlifaïn - Мулифен

• Wezen < Al Wezn "вес": "кажется, звезда с трудом поднимается от горизонта".

• Muliphen
• Mirza, но см. Бета
• Isis - Исида - у Байера

• Murzim (правильно), Mirzam (неочень правильно), Mirza от Al Murzim; комбинируется с бетой Малого Пса в Al Mirzamāni или Al Mirzamā al Shiʽrayain (глашатаи Сириуса)
• Мирза, возможно, ошибка

• Новидиус (кто такой?) - собака Тобита из апокрифической "Книги Тобита"; Шиллер приложился к теме Давидом

• Sirius, Syrius
• < σείριος, "сверкающий", "палящий", применялось, вообще-то и к солнцу и к другим ярким звездам как их характеристика
• некоторые, однако, говорят, что это финикийское слово "главный" и обозначало солнце
• другие выводят из имени египетского бога Осирис в греческой транскрипции или даже от кельтского бога Сира (Syr), хотя такого бога я и вовсе не нашел
• У Плутарха Προόπτης - лидер
• Греками использовавались имена: Κύων, Κύων σείριος, Κύων ἀστήρ, Σείριος ἀστήρ, Σείριον ἄστρον, и просто το ἄστρον
• Даже Процион, который теперь устойчивое название альфы Малого Пса.
• Арабы: Al Shiʽrā, Al Siʽrā
• Возможно, за всем этим стоит санскритский источник: Sūrya - "сияющий" = "Солнце"
• и al Abūr al Yamaniyyah - "ворота Йемена" в отличие от Проциона, "Шира", Сирийского (Yamaniyyah и Shamāliyyah соотвественно)
• Σιαὴρ Ιαμανὴ в Хриссококовых таблицах

• У арабов имя Сириуса и созвездия также часто переходят: Al Shīʽrā al ‘Abur al Yamaniyyah - Яркая звезда Йемена
• ...отсюда производные: asehere, alahabor aliemenia, Elscheere, Elseiri, Elsere, Sceara, Scera, Scheereliemini, Alsahare aliemalija, Elchabar; на некоторые из этих имен есть другие этимологические версии происхождения. Так вот, все они неправильные!
• Также у арабов Al Kalb al Akbar (Большой Пес) > Alcheleb Alachbar
• Al Kalb al Jabbār (Собака Великана), тоже у персов - Kelbo Gavoro

• Хранитель Европы

В Сириус яркий вглядись:\\

• Орионовская собака - наиболее ранняя версия.
• У Гомера под Собакой (Κύων) имеется ввиду все-таки только Сириус, а не все созвездие
• Латиняне называли Собакой (Canis), Собачкой (Canicula), Эригонов и Икариев (пес), Икариевы звезды (Icarium astrum)

• Привратник Леты (Цербер)

В Сириус яркий вглядись:\\

К этой звезде вознеслись.
Ф.Сологуб

В Сириус яркий вглядись:
Чьи-то мечтания
В томной тоске ожидания
К этой звезде вознеслись.

• Murzim (правильно), Mirzam (неочень правильно), Mirza от Al Murzim; комбинируется с бетой Малого Пса в Al Mirzamāni или Al Mirzamā al Shiʽrayain (глашатаи Сириуса)
• Мирза, возможно, ошибка

Гамма

• Muliphen
• Mirza, но см. Бета
• Isis - Исида - у Байера

Дельта

• Wezen < Al Wezn "вес": "кажется, звезда с трудом поднимается от горизонта".
• Muḥlifaïn - Мулифен

Эпсилон

• Adara, Adhara, Adard, Udara, Udra < Al ʽAdhārā - "деввственницы". Имя применяется в комбинации с δ, η, ο (или σ), возможно в связи с арабской историей про Сухаиль
• также Al Zara, но это ошибочная форма

Дзета

• Furud от Al Furud - одинкокая яркая, или от Al Ḳurūd - обезьяна(?) в соответствии со звездами Голубя(??)

Ита

• Aludra < Al ʽAdhrā ("девственница" в ед. числе)

Мю

• Isis - Исида - у Гроциуса

Омикрон

• Менклаб Постериор

• Murzim (правильно), Mirzam (неочень правильно), Mirza от Al Murzim; комбинируется с бетой Малого Пса в Al Mirzamāni или Al Mirzamā al Shiʽrayain (галашатаи Сириуса)

Бета

• Murzim (правильно), Mirzam (неочень правильно), Mirza от Al Murzim

• Арабы: Al Shiʽrā, Al Siʽrā
• Возможно, за всем этим стоит санскритский источник: Sūrya - "сияющий" = "Солнце"
• и al Abūr al Yamaniyyah - "ворота Йемена" в отличие от Проциона, "Шира", Сирийского (Yamaniyyah и Shamāliyyah соотвественно)
• Σιαὴρ Ιαμανὴ в Хриссококовых таблицах

• Новидиус (кто такой?) - собака Тобита из апокрифической "Книги Тобита"; Шиллер приложился к теме Давидом

Альфа

• Sirius, Syrius
• < σείριος, "сверкающий", "палящий", применялось, вообще-то и к солнцу и к другим ярким звездам как их характеристика
• некоторые, однако, говорят, что это финикийское слово "главный" и обозначало солнце
• другие выводят из имени египетского бога Осирис в греческой транскрипции или даже от кельтского бога Сира (Syr), хотя такого бога я и вовсе не нашел
• У Плутарха Προόπτης - лидер
• Греками использовавались имена: Κύων, Κύων σείριος, Κύων ἀστήρ, Σείριος ἀστήρ, Σείριον ἄστρον, и просто το ἄστρον
• Даже Процион, который теперь устойчивое название альфы Малого Пса.
• Арабы: Al Shiʽrā, Al Siʽrā и al Abūr al Yamaniyyah
• Созвезможно за всем этим стоит санскритский источник: Sūrya - "сияющий" = "Солнце"

• Также у арабов Al Kalb al Akbar (Большой Пес) > Alcheleb Alachbar
• Al Kalb al Jabbār (Собака Великана), тоже у персов - Kelbo Gavoro
• Новидиус (кто такой?) - собака Тобита из апокрифической "Книги Тобита"; Шиллер приложился к теме Давидом

• ...отсюда производные: asehere, alahabor aliemenia, Elscheere, Elseiri, Elsere, Sceara, Scera, Scheereliemini, Alsahare aliemalija, Elchabar; на некоторые из этих имен есть другие этимологические версии происхождения. Так вот, все они неправильные!

• Привратник Леты (Цербер)
• У арабов имя Сириуса и созвездия также часто переходят: Al Shīʽrā al ‘Abur al Yamaniyyah - Яркая звезда Йемена
• ...отсюда производные: asehere, alahabor aliemenia, Elscheere, Elseiri, Elsere, Sceara, Scera, Scheereliemini, Alsahare aliemalija, Elchabar

• Орионовская собака - наиболее ранняя версия.
• У Гомера под Собакой (Κύων) имеется ввиду все-таки только Сириус, а не все созвездие
• Латиняне называли Собакой (Canis), Собачкой (Canicula), Эригонов и Икариев (пес), Икариевы звезды (Icarium astrum)
• Хранитель Европы
• Привратник Леты (Цербер)

(:title Большой Пес:)

• Собака Дианы (Алтемиды) Прокрис